EL CIELO PROTECTOR

EL CIELO PROTECTOR

Durmiendo con los ojos abiertos

mirando el blanco triste del techo

invocando los omitidos recuerdos

deseando los pasados momentos

no logro conciliar el sueño

la noche muere como el viento

y el día se me hace largo y eterno.

Solo, en mi soledad muero...

descubro como por arte de mago

la luz azul que se ha filtrado

por mi ventana de negro ébano

me unge la luz y me levanto

como Lázaro reviviendo

descubro en mi olvidado mundo

una esperanza, un nuevo anhelo

y salgo a la calle como loco

a abrazar la luz azul del cielo

recuerdo entonces lo aprendido

por tanto tiempo

que todos tenemos

como protector a la inmensidad del cielo.

LE CIEL PROTECTEUR

Dormir avec les yeux ouverts

l'air triste au plafond blanc

souvenirs invoquant disparus

hâte dans les derniers moments

Je n'arrive pas à dormir

nuit que le vent tombe

et le jour où j'ai eu une longue et éternelle.

Seul dans ma solitude je meurs ...

découvrir l'art en tant que magicien

lumière bleue a été filtrée

par ma fenêtre noire ébène

oint-moi la lumière et de se lever

que la relance de Lazare

J'ai découvert dans mon monde oublié

un espoir, un nouveau désir

et je sors comme un fou

pour embrasser le ciel bleu clair

alors souvenez-vous que vous avez appris

si longtemps

nous avons tous

en tant que protecteur de l'immensité du ciel.

THE PROTECTOR SKY

Sleeping with eyes open

sad looking at the white ceiling

invoking memories missing

looking forward to the last moments

I fail to sleep

night as the wind dies

and the day I had a long and eternal.

Alone in my solitude I die ...

discover art as magician

blue light has been filtered

by my window black ebony

anoints me the light and get up

as reviving Lazarus

I discovered in my forgotten world

a hope, a new desire

and I go out like crazy

to embrace the light blue sky

then remember what you have learned

so long

we all have

as protector of the immensity of the sky.

IL CIELO PROTETTORE

Dormire con gli occhi aperti

volto triste il soffitto bianco

ricordi invocando mancanti

aspettiamo gli ultimi istanti

Non riesco a dormire

notte come il vento muore

e il giorno ho avuto un lungo ed eterno.

Solo nella mia solitudine muoio ...

scoprire l'arte come mago

luce blu è stata filtrata

dalla mia finestra ebano nero

unge me la luce e alzarsi

come rivivere Lazzaro

Ho scoperto nel mio mondo dimenticato

una speranza, un desiderio nuovo

ed esco come un pazzo

ad abbracciare il cielo azzurro

allora ricorda quello che hai imparato

così a lungo

tutti noi abbiamo

come protettore della immensità del cielo.

Por Félix Esteves