¡Oh! Extasis divino...
Quisiera ser sol… alcanzar el Olimpo
volar
alas de libertad.
Sentir que soy viento
aire y oxigeno
golondrina del cielo
éter
y me hago de Eolo su amigo.
Flotar en la luz
del agua...
Marea del cielo
temblor y desvario
extasis
frenesí
y estoy allá viéndome desde otro lado del mundo.
No hay día
no hay noche
no hay dolor… ni sacrificio.
Es trémula alegría
que aunque no complaciente
te quita el frío.
Sentir que soy viento
aire y oxigeno
...
Y caigo
violento
inclemente
como pájaro herido.
El dolor ahora es mi compañero
la angustia mi fiel enemigo
y grito...
y no me sale el sonido
alarido mudo
me siento perdido.
Caigo
como detener
el profundo vacio.
Allá voy
con el alma… hecha suplicio.
Caigo
el suelo me abraza
y es máximo mi delirio.
Detenido respiro…
el aire… el oxigeno.
Alas de libertad aunque por poco tiempo
las he tenido
he sido feliz
aunque sea por un eterno minuto…
instante divino.
THE FALL
Oh! Divine Ecstasy...
I would be the sun ... to reach Olympus
fly
freedom Wings.
I feel that wind
air and oxygen
swallow the sky
ether
and I make me your friend Eolo.
Floating in the light
water
marea sky
trembling and ravings
ecstasy
frenzy
I'm there watching me from across the world.
Not a day
No night
there is no pain or sacrifice ...
Tremulous joy is
although not complacent
takes away the cold.
I feel that wind
air and oxygen.
...
And I fall
violent
inclement
as a wounded bird.
The pain now is my partner
the anguish my true enemy
and cry ...
and I get no sound
silent scream.
I feel lost.
Fall
how to stop
the deep vacuum
here I go
With the soul ... made torturet.
Fall
The soil holds me
and most of my delirium.
Stopped breathing ...
oxygen... air ...
Wings of freedom but not for long
I have had
I was happy
Even for an eternal minute ...
divine moment.
Por Félix Esteves
Traducción al Inglés: Félix Esteves
