EL DRAGÓN / LE DRAGON / THE DRAGON

Drag Queen  por Psychginger.

Estaba sola sentada en un café, fumaba un cigarrillo que escupía un camino de humo que no iba a ningún lado. Aquel cigarro extra largo le daba un aire de dragón a su ya muy exagerada vestimenta de reina nocturna, sin embargo en aquel lugar era casi imperceptible, pues la fauna de la noche se vestia de fantasía. Al frente, estaba el joven de mirada triste que no dejaba de mirarla. Ella se paro y dejo sobre la mesa una llave de hotel. El la siguió con la mirada y tomo la llave sin que nadie se percatara. Espero un rato y subió, abrió la puerta, en la penumbra solo se veía la candela encendida del cigarrillo, se acerco, le aparto de la boca el tabaco y metió en aquellos labios pintados de carmín su húmeda lengua. Ella luego cabalgo sobre él con la destreza de una amazona hasta que los dos envueltos en sudor quedaron desmayados.

- ¿Por qué siempre tiene que ser así? Siempre a escondidas - dijo él con su voz de joven enamorado.

- ¿Por qué no? - contesto la Drag Queen prendiendo de nuevo un gran cigarro de esos que tanto le excitaban a él.

Enardecido de nuevo por el hilo de humo que salía de la boca de su amante y carcelero, fue ahora él quién cabalgo a su amado dragón lo que quedaba de la noche.

Drag Queen por Andy Warhol

LE DRAGON

Elle a été l'un assis dans un café, fumer une broche fumée de cigarette d'une manière qui n'allait nulle part. cigarette extra-longue qui lui donnait un dragon à sa robe de nuit, la reine déjà exagéré, mais à cet endroit était presque imperceptible, que la faune de la nuit était vêtu de fantaisie. En face, il y avait l'homme aux yeux tristes jeunes qui la regardait. Elle se leva et sortit sur la table une clé d'hôtel. Il suivit des yeux et de prendre la clé sans s'apercevoir que ce soit. J'attends un peu et alla ouvrir la porte dans l'obscurité ne voyait que la cigarette bougie allumée, s'approcha de le détourner de la bouche et mettre le tabac à priser dans les rouges à lèvres écarlate sa langue humide. Elle a ensuite roulé sur elle avec l'habileté d'un pilote jusqu'à ce que les deux ont été impliqués dans la sueur s'évanouit.

- Pourquoi est-il toujours à y voir? Toujours dans le secret - dit-il et la voix de son jeune amant.

- Pourquoi pas? - Répondit la Drag Queen en allumant une cigarette à nouveau de ceux qui est tellement excitée pour lui.

Tire à nouveau pour le filet de fumée de la bouche de son amant, le geôlier, qui était présent, il a roulé sa bien-aimée dragon.

Drag Queen II por X-GloomCookie-X

THE DRAGON

She was sitting alone in a cafe, she smoked a cigarette smoke spit a way that was not going anywhere. Extra-long cigarette that made her look like a dragon, which combined perfectly with their exaggerated dress queen night, but in that place was almost imperceptible, as the fauna of the night was clothed in fantasy. In front, there was the sad-eyed young man who kept looking at her. She stood up and left on the table a hotel key. He followed with his eyes and take the key without anybody noticing. I wait for a while and went and opened the door in the darkness only saw the candle lit cigarette, approached him turn away from the mouth and put the snuff in those crimson lipstick her wet tongue. She then rode on it with the skill of a rider until the two were involved in sweat fainted.

- Why does it always have to be like? Always in secret - said he and his young lover's voice.
- Why not? - Answered the Drag Queen lighting a cigarette again of those that is so excited for him.

Fired again for the thread of smoke from the mouth of her lover, the jailer,  now he sat on him and rode his beloved dragon all the night.

Por Félix Esteves.